Crêpes/Pancakes

¡Hola a todos! Bonjour à tous! Good morning everybody!

Entre los meses de febrero y marzo, celebramos en algunas de las aulas de idiomas un cachito de la cultura francesa e inglesa.

En las aulas de Francés celebramos “La Chandeleur”.

  • La chandeleur est une très ancienne fête qui se célèbre tous les ans le 2 février.

Mais, pourquoi mange-t-on des crêpes à la Chandeleur ? Vous pouvez regarder ce vidéo:

1 jour, 1 question

Et quelle est la recette des crêpes? Para hacer un poquito de oído en francés, haz click en el siguiente icono y escucha la receta:

En inglés celebramos Pancake’s Day.

  • Pancake Day, or Shrove Tuesday, is a special day celebrated in many English-speaking countries around the world. It is always on a Tuesday in February or March.

One tradition on Pancake Day is pancake racing. People run in a race with a pancake in a pan. Look at this video!

Olney Pancake Race

Nous avons beaucoup profité!
We had a lot of fun!

Related Post

Encuentro solidario (Aspet/Castejón de Sos) para ValenciaEncuentro solidario (Aspet/Castejón de Sos) para Valencia

EL SENDERO DEL CORAZÓN

En mayo de 2024 surgió un intercambio entre L’EVS les Ateliers du Temps Libre d’ Aspet en Francia y el Centro de Adultos de Castejón de Sos. Como hilo conductor el aprendizaje de ambos idiomas, excusa perfecta para crear lazos y a la vez compartir momentos inolvidables. Nuestra proximidad geográfica ha hecho que podamos reencontrarnos desde entonces en varias ocasiones.

El 29 de octubre, tras las imágenes de lo que ocurría en Valencia, nuestra “familia francesa” se puso en contacto con nosotros para ver cómo podían colaborar.

El corazón no entiende de fronteras y ellos así nos lo demostraron.

S.O.S. Valle de Benasque Solidario Especial Dana, desde “La Despensa de Yoli” y “Carnicerías Las Tucas” habían organizado una campaña solidaria para poder mandar el viernes 15 de noviembre una gran expedición de primera necesidad a los centros establecidos en las zonas afectadas en nuestro país. Había un camionero que se había ofrecido para realizar el transporte hasta Valencia.

Nos sumamos a esa iniciativa y desde Francia, a través de L’ Espace de Vie Sociale ,se lanzó inmediatamente una expedición de solidaridad. En tan solo cinco días se llenaron dos furgonetas del material que se solicitaba ya empaquetado y clasificado.

Vielha el sábado 9 fue nuestro punto de encuentro, primera parada en el trayecto. Desde allí lo llevamos a Castejón de Sos, donde desde el Ayuntamiento se nos cedió un local para depositar el material. El lunes 11 fue trasladado a Benasque, para unirse de este modo a la propuesta solidaria del Valle.

Queremos agradecer desde aquí esta iniciativa, en la que colaboraron los habitantes de Aspet y sus alrededores; tanto a nivel individual, como de otras instituciones ya que respondieron con un cariño y generosidad inmensos.

El sendero del corazón es invisible, pero sus huellas son imborrables.

¡Merci!,¡gracias! Una palabra tan sencilla, tan breve, pero con un valor incalculable.

Gracias infinitas a todos/as por vuestra solidaridad.