Crêpes/Pancakes

¡Hola a todos! Bonjour à tous! Good morning everybody!

Entre los meses de febrero y marzo, celebramos en algunas de las aulas de idiomas un cachito de la cultura francesa e inglesa.

En las aulas de Francés celebramos “La Chandeleur”.

  • La chandeleur est une très ancienne fête qui se célèbre tous les ans le 2 février.

Mais, pourquoi mange-t-on des crêpes à la Chandeleur ? Vous pouvez regarder ce vidéo:

1 jour, 1 question

Et quelle est la recette des crêpes? Para hacer un poquito de oído en francés, haz click en el siguiente icono y escucha la receta:

En inglés celebramos Pancake’s Day.

  • Pancake Day, or Shrove Tuesday, is a special day celebrated in many English-speaking countries around the world. It is always on a Tuesday in February or March.

One tradition on Pancake Day is pancake racing. People run in a race with a pancake in a pan. Look at this video!

Olney Pancake Race

Nous avons beaucoup profité!
We had a lot of fun!

Related Post

Curso poético 21-22Curso poético 21-22

¿Qué es Poesía para Llevar?

Poesía para llevar es una actividad de difusión de la poesía en institutos de Secundaria de Aragón que se inició en el curso 2001-2002 en la Biblioteca del IES Bajo Cinca, de Fraga y que posteriormente se ha extendido a otros centros. En 2008-2009 participaban en la actividad tres institutos, en 2009-2010, siete, en 2011-2011 y 2011-2012 veintiuno.


En 2009-2010 fue uno de los Proyectos de Temática Educativa concedidos por el Departamento de Educación del Gobierno de Aragón, en cuya convocatoria se participó con el apoyo de las AMPAs de los centros participantes, con el patrocinio de la del IES Bajo Cinca.
La idea central de la actividad ha sido desde el principio la aparición semanal, el mismo día, de un poema numerado, con un cometario, siempre con el mismo formato y en tamaño DIN-A5, con la finalidad de crear el hábito de ir a recogerlo. Los poemas se recogen de un expositor especial instalado generalmente en la Biblioteca del Instituto. La colección se guarda en un sobre o carpeta editados para este fin.


Junto con este coleccionable, desde 2009-2010 se viene publicando mensualmente el “Poeta del mes”, un folleto con una pequeña antología de un poeta o poetisa.


Como complemento a la colección semanal se han ido realizando, según los cursos, diversas actividades siempre comunes a todos lo centros participantes: un concurso de poesía, celebración del día de la poesía, números especiales monográficos del coleccionable semanal, edición de un número de una revista de poesía con colaboraciones de profesorado, alumnado y familias … cuyos poemas se publican en el último número del coleccionable semanal…


El trabajo de selección y edición de los poemas y de preparación de las actividades se reparte por turno entre los centros, de manera que cada semana y cada mes se encarga uno de enviar por correo electrónico su selección al resto, que se publica simultáneamente en todos los institutos. Para ello se cuenta con un grupo de correo electrónico como medio de comunicación.


En la web de Redined, del Ministerio de Cultura y las Comunidades Autónomas, donde fueron colgados el proyecto presentado y la memoria de la actividad de 2009-2010, cuando fue Proyecto de Temática Educativa, se puede leer con más detalle las características de Poesía para llevar y una memoria de cada centro en la que se explica para ese curso el trabajo realizado en cada uno de ellos y se acompañan todos los materiales de cada uno:

http://redined.mecd.gob.es/xmlui/handle/11162/3443

https://drive.google.com/file/d/0B-ZpjOQlWahmcUxmZTFZT2tMMGM/view?usp=sharing

Erasmus+ en BruselasErasmus+ en Bruselas

Erasmus+

Bruselas

Del 3 de febrero de 2020 al 8 de febrero nuestra compañera del CPEPA Ribagorza, Jaione Irisarri, realizó una movilidad de nuestro programa Erasmus+. Esta vez le acompañaba Javier, del CPEPA Fuentes de Ebro. La experiencia fue muy enriquecedora, allí el director del centro que visitábamos, Willy Vanden, nos atendió durante toda la semana, explicándonos su visión de cómo mejorar los centros para personas adultas.

Ha sido una experiencia única. Se la recomiendo a todas las personas de los CPEPA de Aragón. Involucraros y animaros a realizar un proyecto Erasmus+. No os arrepentiréis. Aquí os dejamos una muestra de la parte lúdica del proyecto.
Jaione Irisarri Burrel

Jaione Irisarri Burrel

Profesora y directora en el CPEPA Ribagorza