Viaje de Idiomas Febrero 2020

¡Hola a todos y a todas! Bonjour à tous! Hello everybody!

En el mes de febrero, el alumnado de idiomas del CPEPA Ribagorza viajó a la ciudad de Bruselas (donde también se encontraba una de nuestras profes realizando su Erasmus+).

¡Fue una gran experiencia! Y además pudimos compartirla con el alumnado del centro belga ISFCE (Institut Supérieur de Formation Continue d’Etterbeek), que nos abrieron las puertas de sus clases de Inglés y Español. Merci beaucoup! Thank you very much!


Pero también nos dio tiempo a descubrir las calles de Bruselas a través de una visita guiada, y sus rincones mas especiales curioseando por la ciudad.



¡En el lugar más inesperado podías encontrar grandes obras de arte!

También visitamos el barrio Europeo, la zona que acoge la mayoría de las instituciones de la Unión Europea, incluyendo una visita interactiva al Parlamentarium.





Bruselas es un destino imprescindible si queremos descubrir Europa, y no sólo porque es la capital de la UE, si no también por ser una de las capitales mundiales del chocolate y, como no, de la cerveza. Así que para descubrirlos visitamos el Museo del Chocolate, así como la fábrica de cerveza Timmermans.






Por último, pudimos disfrutar de la gastronomía de la zona. ¡Y no nos olvidemos del Atomium! Un monumento de 102 metros de altura, construido para la Expo de 1958, y que se ha convertido en símbolo de la ciudad.


¡Hasta el año que viene!

Related Post

nº 10. «Platero» de Juan Ramón Jiméneznº 10. «Platero» de Juan Ramón Jiménez

Despedimos marzo con acero y plata de luna al mismo tiempo. El número 10 lo dedicamos a la publicación del poema que hemos elegido en nuestro centro, con el cúal hemos hecho diferentes actividades.

Platero y yo es el libro más bello de la narrativa lírica contemporánea. Resulta clave y centro de la poesía de Juan Ramón Jiménez.
Al estar en un centro de adultos queríamos conectar con nuestro niño interior y para ello hemos elegido este poema que nos lleva a nuestra niñez, incluso nos brinda la posibilidad de conocer los entresijos de la infancia de nuestros mayores. Además, siendo los grupos de idiomas parte importante del centro, hemos realizado actividades jugando con el vocabulario y las descripciones de animales en las diferentes lenguas con las que trabaja el centro: español, inglés y francés. Aquí os dejamos unas fotos de cómo hemos trabajado con el poema:

Muchísimas gracias al CPEPA Ribagorza por vuestro trabajo y por publicar un fragmento de Platero y yo, uno de los mejores libros de prosa poética en español.  Compartimos un enlace a la página web de la fundación Juan Ramón Jiménez donde se pueden ver las primeras páginas de la edición de 1914. Es el modelo que hemos tomado para la maquetación. En otras ediciones se reproduce el habla andaluza en el diálogo (- Tien´asero…):https://casamuseozenobiajuanramonjimenez.com/platero-y-yo/
También compartimos el prólogo del libro, prologuillo, donde Juan Ramón Jiménez  aclara a quién está dirigido Platero y yo y para quién escribía:https://es.wikisource.org/wiki/Platero_y_yo/Prologuillo
 Por último, compartimos un enlace con todos los poemas de Juan Ramón Jiménez publicados en Poesía para Llevar:http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/search?q=juan+ram%C3%B3n+jim%C3%A9nez